Legal Notice - Elke Massing - Language Services with a Personal Touch

Go to content

Main menu:

Legal Notice

Information according to section 5 TMG (German Tele Media Act):

Elke Massing
Am Park 2
47495 Rheinberg

Phone: +49 (0) 2843 / 99 01 88
Fax: +49 (0) 2843 / 99 01 89
Mobile: +49 (0) 160 / 84 68 111

Value Added Tax Identification Number:
VAT no. according to section 27 a German Value Added Tax Act: DE 41 728 936 546

Conception, development and design:
Thomas Ziesmer
Carl-Sonnenschein-Str. 89
41466 Neuss

Elke Massing, Thomas Ziesmer

Elke Massing

Carola Vogel


Liability for Content
Pursuant to section 7, para. 1 of the TMG (Telemediengesetz – German Tele Media Act), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. However, pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we as service providers are not under the obligation to monitor external information provided or stored on our website or to investigate circumstances indicating any illegal activity.

Obligations for the removal or barring of the use of information according to general law remain unaffected. Any liability in this respect is, however, only incurred from the moment that knowledge of the specific breach of law is obtained. Once we have become aware of a specific infringement, we will immediately remove the content in question.

Liability for Links
Our website contains links to external websites operated by third parties the content of which is not under our control. Therefore, we cannot assume any liability for any such content. Responsibility for the content of the linked sites lies solely with the respective provider or operator of the website. The linked pages were reviewed for possible legal violations when the links were created. Unlawful contents were not detected at the date of linkage.

We cannot reasonably be expected to exercise permanent control over the content of the linked sites without any specific indications of infringements of the law. Once we have become aware of an infringement, we will immediately remove such links.

The content and work created by the operator on the present website are governed by the German copyright laws. Any duplication, processing, distribution or any form of utilization beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of the respective author, resp. creator. Downloading and copying this website onto other computers is only permitted for private and not for commercial use.
Back to content | Back to main menu